LAST EDITED ON Dec-18-17 AT 09:28 PM (Pacific)
A year ago I beat this game for the first time. I made minimal references to any walkthroughs or maps. I'm doing the same for Wizardry VII and I finally got around to giving VII a go with the same party I beat VI with.
All that said, I mapped all of VI in open office calc (it's a free excel clone). And I'm sharing with everyone for free! Just download open office if you don't have it, and download this .ods file from my google drive, and you'll find a pretty complete map with interactive links between stairs, pits, teleporters, etc. along with most of the in-game text you'll come across.
Download link to my VI maps:
You'll want to download it and view it in Open Office Calc. Google Sheets loses A LOT of functionality trying to display it in the web page.