Okay, here's what happened:I finished Orkogre Castle except the spectral ravens, then went on to Munkharama. Forgot the moonstone anyway, so I went back to New City and intended to make a quick stop at Orkogre to kill the ravens finally and get the Gem of Power.
Then - never experienced that before, though I'm playing the game for years now -
Whenever the map switches to the Orkogre section (north of the intersection West of New City (north - Orkogre; west - Munkharama Bridge), I'm stuck in orkogre forest. That means, when I'm trying to get back south the New City, a tree blocks the path. Same thing up north when trying to get to the intersection (east to Dion., west to Rattkin Ruins) - another tree blocks the path. On the path, where you meet Galiere in the first, he's back again and immediately fights you (by the way, I did give him the letter of boerigard earlier on). next strange thing: The entrance (the ladder in the clearance) leading to Orkogre Castle can't be used. You can try to climb down as often as you like - nothing happens. And finally, funnily Trk. Rhallick runs around in the same area. Tried to get him to talk, but my diplomacy skills suck. And then, when I fought him, killed him and his gang, two squares ahead I ran into him again as though he was never killed!
Can please somebody help me??? I already tried savegames from earlier, but as soon as I get into the orkogre area, I'm stuck!!