I was having similar problems with it. I got around it by updating my version of AppleWin to the latest available.I forget where I got it, but it was version 1.12.
I thought that was strange, because I orginally had an applewin versaion that was something like 1.90... I think they started the numbers again while I was gone, or something.
I hope this helps.
NEmir