I don't know if this is already common knowledge:
While the spell X-ray is active, you can not only spot other beings (friend or foe) on the radar screen, but also on the section map which appears when you click on the radar screen. Yesterday I detected several groups of faint red dots far away from my position. Since the map covers a far larger portion of the environment then the radar screen, X-ray is more powerful then I thought.